Monday, 7 December 2020

Home is Where the heart lies. I left mine in Álora.

 

Home is where the heart lies. I left mine in Álora.

 

 


 Be  it ever so humble, there's no place like home..

...or so the song goes. Mrs. Sánchez and I have the good fortune to have two places that we can call home - Álora and Birmingham. In Spain we are officially 'extranjeros' (foreigners) or 'non-residents' and, unofficially, 'guiris' (bloody foreigners) which means we are, to all intents and purposes, 'on holiday' even though we've been spending about six months a year in Álora for around 17 years now.

We started coming to Álora 21 years ago. We knew little about Spain, nothing at all about Andalucía and we spoke only a smattering of 'Spanish'. One cold November day we landed in Málaga with our friends, Terry and Moira, to look for a retirement home that we planned buy together. It took us four days to find Álora, a couple of hours to fall for the place, and a couple more days to buy our home in Calle Benito Suarez. I can remember walking down Calle Santa Ana on a crisp November morning in 1999, spotting La Plaza de la Fuente Arriba and thinking, to quote Frankie Vaughan and Terry Colley,               

 "Man, this is the place!"

 

               Álora from Plaza de la Fuente Arriba before Spain joined the European Union (and before the plaza existed).

 The first day we were in Álora, a local agente inmobiliario (estate agent), Antonio Fuentes, introduced us to his tío y tía (uncle and aunt) Antonio Martos and Ana Molina who ran a  bar-restaurant, La Taberna de Antonio, on La Rampa and Calle Chozuelos (formally Calle Alemania) They sold Álora to us in less than an hour and we bought our Spanish residence two days later.

Mr.and Mrs.Sánchez. Christmas 1999.

21 years later, just a few weeks ago, we motored up past the castlllo arabe to our reserved parking space on Calle Benito Suarez to be greeted with enthusiastic shouts of, "!Bienvenidos!", (Welcome), "¡Otra vez los Guiris!" (We've missed you) and Jajaja. Brexit!" ("God save the Queen!").

Towards the end of our five week stay it became increasingly obvious that Spain was heading for tighter Covid-19 restrictions. Many towns and regions we would have to pass through on our drive to Bilbao and the Portsmouth ferry were already sealed off except for 'essential' travel. We left on November 9th.- the day the new Covid rules came into force, which extended the national curfew, stopped movement between all towns and villages and closed lots of bars and restaurants.

We set off at dawn so that Monty could have a good run before we headed north to Aranda de Duero, via Madrid. The roads out of Álora were still open, even though the new restrictions had come in at midnight. By the next day the Guardia Civil were blocking the roads in and out of Álora. 

We headed for breakfast at El Capricho, on the road to Granada, a city that had been under tight restrictions for months. Every few kilometres overhead signs kept reminding us that there was an estado de alarma (State of Alarm) and to expect controles en carretera (road blocks) and there was very little traffic.

 

The cafe was open for business, as usual, with all the Covid-19 safety measures being strictly observed, and so we set off again for the Andaluz border confident that things weren´t going to be so bad after all. 

It takes about two and a half hours to drive from Álora to the Despeñaperros ('where the dogs are thrown over') Gorge which is the boundary between the Andalucía and Castilla-La Mancha regions.

                             The Depeñaperros Pass

 Before they blasted tunnels through hills of the Sierra Morena and built vertiginous (not bad eh?) viaducts across the gorge, there used to be a narrow, winding road down at the bottom which followed the line of the Rio Despeñaperros. The hairpin bends down there were quite challenging and more often than not we would come across an 'artic' or two waiting to be pulled back onto the road. These accidents caused no end of traffic queues so the EU (remember them?) spent hundreds of millions of euros on a spectacular road which, on a good day, can take 10 minutes off your journey. Worth every centimo, in my opinion.

You may think that 'The gorge where the dogs are thrown over' is something I just made up.... Moi?

The 'dogs' in the title are the Almohad fighters who were given a good biffing in 1212 AD. at the Battle of Navas de Tolosa (or The Battle of Al-Uqab, depending on whose side you were on), just up the road, by a Christian army led by King Alfonso Vlll of Castile.


                         The Almohads getting a biffing.

In those days most of southern Spain was under Almohad (Muslim) rule and this battle was a big win for Alfonso
which he celebrated by chucking thousands of 'moros' (anyone from north Africa) prisoners and bodies over the cliffs. 

They weren't a bad lot, the Almohads, they invented chess and gave their name to la almohada (the pillow). But Spanish people  in those days were very cruel and thought that chucking people off cliffs was great fun. These days they just chuck their rubbish, old cars and donkeys off the cliffs.    


                       An Almohad soldier with his flag.   

We were expecting to be stopped at the Andalucía border, so Mrs. Sánchez had our passports and ferry ticket at the ready to show that our journey was 'essential'. Sure enough, about 20km. further on, the motorway was blocked by Los Civiles and all drivers were being stopped and interrogated.

 

They took one look at our loaded roof rack and British number plate and waved us on. Result! The same happened the next day, north of Burgos as we entered the region of Cantabria on the way for breakfast at our favourite hostal/restaurante in Sotopalacios

Sotopalacios (pop. 550) has two attractions and is well worth the detour. The Hostal/Restaurante Sotopalacios does the best tostada con aceite y tomate (toast with olive oil and tomato) I have ever tasted, and there's a morcilla (black pudding) factory and shop next door.

Hostal/restaurante Sotopalacios.

The Morcilla shop.

Now, I know that one or two vegetarians read this venereal organ of mine from time to time, and many meat-eaters draw the line at, or above, black pudding, but these delicious dark delicacies are the best in their class. We usually stock up with a few kilos and other tasty items at this porcine paradise. 


But breakfast first.

The bar/restaurant was shut!! I was stunned. I even banged on the door in case there was some mistake. No sign of life. The small bar across the road showed no sign of life either. Litter, leaves and leaflets had piled up in the doorway and tumble-weed bowled down the deserted main(only) street in an icy, howling breeze.

If anyone has read all of the 172 editions of this blog... well done. You may remember that Mrs. Sánchez and I stayed for a night at Hostal Sotopalacios in 2002 AD. Our room was well equipped - a luxury bathroom with a heart-shaped double bath with far more shower options than any reasonable person might need, a four-poster bed with a mirror above which displayed erotic images when you put on the bedside light...and nowhere to put your clothes. We never found the CCTV cameras but we got a round of applause the next morning when we came down for breakfast. (Morcilla de Burgos, of course)


                              The 'special' bathroom.

As luck would have it, black pudding is classed as as an essential item and the shop was open. They have a security system there, similar to those in shops in the Jewellery Quarter in Birmingham. You have to ring the bell and they unlock the door. Those black beauties are precious items in these parts. I asked the nice lady who minds the shop for her daughter where we might get some breakfast. She had no idea. 

We drove on in silence except for the rumbling of our stomachs, stopping at a couple of gasolineras in case they had a coffee machine and some fresh bread. After a half hour of hunger we spotted a roadside hotel with a few cars parked outside and pulled in.The tables inside were occupied by men in high-vis. jackets scoffing bocadillos and drinking steaming, aromatic coffee. They all looked up as we walked in. The camarera leaned forward on the bar and shook her head slowly. 

'We're shut except for essential workers. These men are all road workers. What do you want?'

'Dos tostadas con aceite y dos cafés'.

'OK, but you'll have to take them outside.' Result.

Our plan was to drive to Bilbao via Santander, have a nice lunch in a harbourside fish restaurant, take Monty for a run, do some essential shopping (gin and wine) and then drive on to Bilbao for the ferry. Some chance!

                             The Spanish comunidades.

The new restrictions depended on which region (comunidad) you were in, and we'd gone through six of them. In Álora the bars and restaurants can still open until 9.30pm.(but you can't leave town. Why would you?).  We were in two of the most restricted regions, and it was Mrs.S's birthday the next day! No birthday meal, and we'd been told that the restaurant and all the bars on the boat would be closed too, as they had to follow French rules!

Things looked bleak. The supermarkets were open so we bought enough for a couple of picnic meals in our cabin.

 

 

 

 

 

 

The next morning, a fine day to be at sea in the Bay of Biscay, the birthday girl and I searched for a free wifi signal in case any of our family had remembered the day and were trying to whatsapp birthday messages. The reception area seemed to be 'hot' and Mrs. S's jolly phone notification tune raised our spirits no end.


 

 Just then an announcement came over the ship's 'tannoy' asking us to go to reception. We've travelled on these ferries many times and that announcement usually means a car alarm has gone off. We walked across to the desk, identified ourselves and were given two packets of French biscuits, a rendition of 'Happy Birthday To You' from the receptionist and an invitation to come back an hour later to be taken up to 'the bridge' to meet the captain! What larks!

The Bay of Biscay can strike terror into the hearts of even the hardiest of sailors. It is noted for storms, dangerous currents, big waves and 72 shipwrecks. The old wooden sailing ships often became 'embayed' by westerly gale-force winds (blowing from the left when sailing north), which meant they could not get out of the bay under sail and ended up crashing into the coast of France. Even modern ships give the Bay a 'wide berth' as they head north to go round the 'Brest Peninsula' to enter the English Channel.

The 'Modern Express' in a spot of bother. 26th January 2016


 As we were led through the secret door to the ship's 'bridge', we were just rounding the Brest Penisula

                                   The secret door.

Apparently, as the weather was nice and the tide was high, the captain was taking a short cut by going inside the island of Ushant. He has a pilot's licence so he's allowed to do it. He thought it would be a good time to watch from the bridge. Those rocks looked a bit too close for my liking but I said nothing, so as not to spoil Mrs.S's birthday treat, which at this point, she still thought I had arranged.








 Mrs. Sánchez: Come on everyone,  'Happy birthday to you.....'

The Captain:     Don't push your luck, cherie.

The crew of our boat, the Cap Finisterre, were nearly all Bretons, including the captain. Brittany Ferries was set up in 1973 by a group of French farmers who wanted to take advantage of Britain's membership of 'The Common Market', later to become 'The European Union'. Oops.

                           Breton  'Onion Johnnies'
 

We have tickets to travel back to Spain next March when Britain will no longer be a member of the European Union.

Mrs. S. and I think that we very lucky to get to Álora at all this year, the year of the Coronavirus. At least the pandemic could not have been avoided....

We´re out of 'self isolation' now. A vaccine will be available for priority cases from tomorrow. Things are looking up.

Hasta pronto.

Juanito Sánchez December 7th. 2020.

 

 

                                               




 






 

 


Wednesday, 4 November 2020

Where did that year go? Man in Álora is.

 Where did that year go? Man in Álora is.

 

 

 



 

It's good to be back.

Mrs. Sánchez and I finally made it back to Álora four weeks ago and have loved every minute. As we came round the last bend and the magnificent Moorish castle came into sight for the first time since last November, we brushed warm, salty tears from our eyes and I looked forward to my first gambas al pil pil, calamares a la plancha and that gem of the autumnal gastronomie andaluz ... callos.

 

My last communication as ´'Man not in Álora' mentioned the possibility of a new Spanish State of Emergency  (estado de alarma) being imposed as Covid 19 cases appeared to be ´spiralling out of control´. Well, here it is, and all kinds of obstacles are appearing which are going to make our return to Boris's Bonkers Blighty a bit tricky.

The new 'State of Alarm' gives the Spanish government all kinds of special powers but can only last for 15 days unless it is renewed. These powers can include a toque de queda (curfew), restriction of movement, searches of property and the rationing of papel hygenico (toilet paper). 

There have only ever been three estados de alarma in Spain since the end of the Franco dictatorship (apart from a little hiccup in1981 when there was an attempted military coup d'etat). The first was in December 2010, over Christmas, when the air traffic controllers went on strike. The second was in March this year and lasted until June 21st.

The third state of alarm was imposed on October 7th. 2020. It wasn't as draconian as the March one and initially only applied to the province of Madrid, which upset the Madrileños no end.

'Why just us?' they all shouted.


                                      Angry Madrileños

On October 25th. a national curfew was announced. Everybody in Spain now has to be in their homes by 11.00pm. and not go out until 6.00am. the next morning. This will last until November 9th, the day we leave for the UK!!! Homeless people and key workers are exempted. Also some provinces, towns and villages were told to close their borders, so-called perimetral restrictions, in order to avoid the full lockdown imposed earlier this year, which was very strict. It doesn't seem to be working, so new measures will be considered tomorrow.

 

 

The 'new normal' in the Top Square.

After a couple of days unpacking and hacking back the jungle that used to be our back garden we put on our pretty facemasks and headed up into town.

Everybody is wearing a mascarilla - in the street, in cars, out in the campo, in bed - everywhere. The fear of being confined to barracks again and the massive fines for not wearing one seems to have done the trick, and the Perotes have been wearing them during temperatures of more than 40 degrees centigrade. Phew!


                 ¡LA MASCARILLA ES OBLIGATORIA!

The weather here has been warm and sunny most of the time and  the Top Square (la Plaza de la Fuente Arriba) at 11.00am on Friday was as lively as ever. Apart from the mascarillas it appeared to 'business as usual'.

All the shops and bars were open, with restrictions on numbers, distancing and antiseptic gels. It took a few minutes to realise that one of the most endearing of Spanish customs was absent - no physical contact. No kissing on both cheeks, no hugs and no handshakes. The preferred greeting here is either 'elbows' or 'hand on heart'

You don´t have to wear a mask when you are sitting at a table, but a lot of people are getting to like wearing them. I was expecting to see 'piebald' faces when the masks came off. All that sun for months on end and half your face covered... well, stands to reason, but it's not the case.


I think it's a good look.

Our friend Ana Molina invited us round for a meal, which is still legal in Spain. She had a lot to say about 'El lockdown' (same word in Spanish).

The Top Square was deserted for most of the lockdown...apart from a visit from a lone horse that went through town looking in shop windows and a jabalí (wild boar) that tried to get in Bar Cafe Madrugón for a coffee and anis.

                ¡Venga Javi. Póngame un cafelito, coño!

I heard from a usually unreliable scource that over in Mijas, Marbella and Benahavis these hairy porkers have become such a problem in the town and on the roads that the Junta de Andalucía is encouraging people to hunt them with 'arcos y flechas'. (bows and arrows). 'They've bagged 60 so far and the meat has been donated to soup kitchens. Only a small number of residents and holidaymakers have been shot by mistake so far.

This mascarilla malarkey is a bit pesado (annoying) if you wear glasses and don't hear too well. For a start, how can you recognise people to say hello to when half their face is covered and your glasses are steamed up all the time? When you do get it right and it really is someone you know, you can´t tell what they´re saying and they can't hear you either, you can't lipread, and they're talking in Perote Spanish which you haven´t heard or spoken for a year. I can't wait to get back to England where nobody talks to you anyway.

They don't appear to have a test and trace system here. No-one takes your contact details in bars or resaurants. The simplest way to test yourself is to drive down to the Serrana gasolinera on the road to Málaga. If you can't smell the pong coming from the nearby pig farm, you really do have a problem!
 

                               Shut that window!

Our second big job has been to pick the olives at our olivar near Casarabonela, a town with a name that even the locals can't pronounce. We have to pass the Gasolinera Serrana on the way there so we've had a Coronavirus test twice a day for about two weeks.

This year we had a reasonably good crop of olives - small, a bit shrunken after a long dry summer, but lots of them. We just couldn't get enough people to to help us to pick them this year. Our pal and harvest boss, Colin, took a chance and flew down from Liverpool to help and we ended up with 930 kg. of good olives. Thanks also to Jim, Mike, Shirley and Glenys.


                            Colin and Mrs. S. in action.

The olive oil is very good this year. We extracted 167 litres. The olive mill just down the road from Olivar Caicunes is usually buzzing with activity at this time of the year. Farmers come and go all day with their olives and most of them are up for a chat about, well, olives mainly, and they've opened a little cafetería too. This year masks had to be worn in and outside the mill, except in the cafetería if you were sitting at a table. Mrs. S. and I were politely asked to leave the mill as only two people were allowed in and only when their oil is ready to  pour. 

One thing that hadn't changed was the smell. There is nothing quite like the smell of an olive mill in full swing. It's a real spirit lifter.

                             Mrs, S. waiting for the oil.

We usually send some of our olive oil back to Birmingham where we sell it one day a month on Moseley Farmers' Market.

This year we hit a problem when I contacted our usual 'man with a van' to arrange the transport. He said he was unable to oblige this year as he is awaiting trial for, allegedly, trying to smuggle a rather large amount of cannabis into Britain. 

Álora lives for its festivals and special days.This year has seen the cancellation of nearly all of them. Even though only 5 Perotes have died from Covid 19, the residents here have had to live through the strictest lockdown rules in the world and it looks likely that they are set to return very soon.

This year all these have not happened:

Carnaval (Carnival )

Semana Santa (Holy Week)

La Feria (The Annual Fair Week)

La Romería de la Virgen de las Flores (The pilgrimage for Álora's patron.)

El Día de las Sopas Perotas (The celebration of the town's signature dish). 

Even Halloween was a tame affair this year, which was a blessing.

Nothing much happens at Christmas anyway,

El Día de los Muertos (The Day of the Dead) seems to have taken place as normal. This is the day when people go up to the cemetery and put flowers by their relatives' nichos (graves). It's a good day for the florists and taxi drivers and once again Alora's museum put on a special exhibition to celebrate the day.

María José who is the curator of the museum, stopped me in the street to remind me about her 2020 display.



I didn't know what to say.

Now here's a thing.

I have been surprised and puzzled by the number of Brits, who have lived here throughout the Pandemic's 'first wave,' that believe it has all been fake - that people are not dying in large numbers and that it is all some kind of plot or conspiracy.

'It's just like 'flu'

'It's a natural thing, we just have to accept it'

'It's been manufactured by the powers that be.'

'They just want to keep us under control.'

'The hospitals have nothing to do because there are no Covid patients and they've cancelled other operations.'

It's true to say that Álora does feel a safe place to be at the moment. We'll  see.

 Just because it's a conspiracy theory doesn't mean it's not true.

Meanwhile we shall attempt to drive back to England next Monday amid lockdowns and restrictions in Spain and in the UK.

Wish us luck. 

Watch this space.


Juanito Sánchez 4th. November 2020.


 


 



 

 

 

Friday, 25 September 2020

Olé. Watch your language. You could get lost in translation.

 

Just yesterday, Mrs, Sánchez and I took Monty for his morning consitutional though Moseley Bog, an unfortunately named but beautiful wild and wooded wilderness, close to the historical, and also unfortunately named, Sarehole MIll.

Both were popular haunts of J.R.R. Tolkien, mythopoeist, author of The Lord of the Rings, and former Brummie, who spent his childhood just a cock´s stride away from us in Wake Green Road.      

J.R.R. Tolkien

'Yampy Ron' or 'Bab', as he was effectionately named by the local lads, spent all his spare time reading books or wandering round Moseley Bog, making up stories about elves, dwarves and orcs etc. The Bog and Mill haven't changed much since Ronnie's day, but you can now get a nice cream tea and an artisan pizza in the mill yard Wednesday to Sunday (Booking advisable).

                                      Moseley Bog

The Bog is a popular venue for dog walkers, nature lovers, serial killers and Gandalf impersonators (which astonishingly is NOT a crime), so I wasn´t surprised when The Hound of the Baskervilles shot past us in pursuit of little Monty. A strongly accented voice shouted what I took to be, ´¡Pa´Ca!´ (pa ka),which, in Álora means ´Come here!´and  I was immediately whisked back to the village of The Perotes, where we are usually in residence at this time of the year.       

The owners of the dog turned out to be from Salamanca in north west Spain and are on holiday in Birmingham because they are big ´Lord of the Rings' fans. We had a bit of a chat in Spanish and it turned out that the dog's name actually was Paca, short for Francisca. How we all laughed together about my mistake. Spanish people don´t say Ha Ha Ha , like us, they say 'Jajaja!' which sounds just the same. They didn't seem to have heard of the 2 weeks isolation rule either.

 

 may have to hand in my Man in Álora badge if we can't  get back to Spain soon. Brittany Ferries which operates the MV Pont Aven to Santander and Bilbao has already shut down several routes and cancelled hundreds of sailings, including our return boat in November! They have been hit hard by Britain's quarantine rules and are struggling to survive.

                               The MV Pont Aven

Our sailing for October seems to be still on, so fingers crossed. Monty will be looking forward to 24hrs. banged up in a cage on Deck 10. If he was a cat he'd have to stay in the car. Cats must have very strong bladders. I don´t know what would happen if you wanted to take your pet ferret for a holiday, the third animal that can be transported on a Pet Passport. I suppose you could keep it down your trouser leg like Eddie Grundy.

 

By the way, if anyone reading this venereal organ is planningto take their pet rabbit abroad by ship, you can think again. Rabbits are banned on all French sailing vessels.

                     Pas de lapins! - ¡Conejos No!

It´s all because of a superstition dating back to the 17th. century when some rabbits, which were being kept on board a ship for food, heroically nibbled their way through the wooden hull and sank the ship. I thought this was maritime myth until I called my old pal Christophe Matthieu the CEO of Brittany Ferries. He confirmed that if a crew member got so much as a whiff of a rabbit, the whole crew would munity. If you don't believe me, ask him.

The Pet Passports will be be invalid when Britain leaves the EU at the end of December. I don't know what we'll do with little Monty then.

'You see that big boat muchachos? That´s the Good Ship Pont Aven bringing Mr. and Mrs. Sánchez back to Spain.'

I must say Mrs. Sánchez and I are really looking forward to being back in Álora after 10 months away, even though we can only stay for 4 weeks this time, unless Pedro Sánchez (no relation) Spain´s Prime Minister delares another Estado de Alarma (State of Emergency) and we are locked down ad infinitum.

My chief Álora correspondent, Good-timin' Simon, tells me that life there has settled into ´the new normal' and everybody is wearing masks around town. That must have been unpleasant in the hot weather. I can't wait to visit the new bars and shops that have opened. Apparently there's a place where you can buy all sorts of British products, right in the centre of town. Much more convenient that having to go all the way to Iceland.                                                                         I'll be stocking up there on Oxo cubes, Ambrosia Creamed Rice, Wotsits and Sunny Delight to bring back to Blighty. That reminds me of another.........

Hero of  Álora. (number 2 in the series)

Corned Beef Keef

I don't know if anyone remembers Corned Beef Keef who lived in Álora about fifteen years ago. He had a house on Calle Carril with a back wall that overlooked the road from the Plaza Baja (Bottom Square) to the station.

Keef was 'a larger than life figure', which means a loud-mouthed pain in the arse. For some reason he always used to shout 'Watford!' at me whenever he saw me. He also used to sell tinned English food to homesick Brits from his back room.  Keef got involved with a bunch of British ne'er-do-wells who had a house in the square at the bottom of Calle Ancha.


La Plaza Baja (
The Bottom Square) looking towards Calle Carril and Calle Toro.

The story I heard was that he'd come to Álora to reclaim his wife who had 'taken up' with a local artist. They all used to hang out at the aforementioned antro de perdición (den of iniquity). A lot of drink and drugs were being necked and nosed down there in those days. One morning, as I was passing through the bottom square, I noticed a very large, very rude word daubed in red paint across the front of the house which I took to be a reference to his ex-wife. That went down well with the neighbours, I can tell you, even though I doubt that any of the vecinos had seen the word before.

Soon after, Keef's 12 ft. (3.65 metre) back wall collapsed into Calle Toro, which leads down to the Estación de Álora, completely blocking it. Months went by while Keef ranted about the 'f-ing council' being responsible for clearing it up and with neither Keef nor the 'f-ing ayuntamiento' doing anything to clear the road. Very inconvenient for everyone

One night someone fell out of a first floor window of the 'painted' house and was badly injured. This was followed by a fire which burnt out the front bedroom. The occupants were deported and Keef went back to England without his wife and hanged himself.

Oh! Those were the days!

Channel 4 has finally screened the episode of 'A Place In the Sun' that was filmed in Álora 18 months ago and featured an interesting, but sadly brief, interview with Yo mismo. The fee had not arrived when we left Álora in November, but I expect it will be waiting behind the door for me when we get back.

Watch Your Language! It could get lost in translation.

                         David Simon and Pablo Iglesias

There was a big fuss on Twitter in August when a Deputy Prime Minister of Spain, Pablo Iglesias congratulated David Simon, creator of The Wire on his film, 'The Plot Against  America', based on a Philip Roth novel about a Fascist take-over of America.

It all happened in the world of 'Twitter', when Pablo, socialist leader of the Unidos Podemos party tweeted: 

Vista “La conjura contra América”. @AoDespair y Ed Burns nunca decepcionan pero el momento en el que ha aparecido la serie le da un significado especial. A veces nos parece inconcebible el éxito del fascismo y, sin embargo, los colaboracionistas están siempre muy cerca.
Image

Image

(I just finished watching The Plot Against America. David Simon and Ed Burns never disappoint but the moment in which the series has come out gives it special meaning. Sometimes, the success of fascism seems inconceivable to us, and yet sympathizers are always close.” )

David Simons checked his phone the next morning and found that he had been mentioned on hundreds of replies to Iglesias's tweet. He must have got out of bed on the wrong side that morning, as we used to say, because he retweeted the comment and added:

“So, if my poor Spanish holds, this fellow liked the bent of a mini-series and tagged me. And so now into a second day, my Twitter feed is full of Francoists and Catalunyans screaming at each other in languages not my own. Well okay. It’s 1937 again. Fuck the fascists. No pasaran [sic]” – a reference to the anti-fascist slogan “They shall not pass.”

If some people could just resist the temptation to put their fingers to work on Twitter, the world would be a much calmer place. That´s my opinion anyway. David Simon couldn´t resist, though. He became embroiled in a slanging match in Spanish with Francoists, Fascists,communists, socialists, you name it. He even had a go at the USA. His knowledge of coloquial Spanish let him down when a supporter texted, 'Olé tus cojones' which translates as 'I smelt your balls.'  Taking it as an insult he replied, 'Tu madre', (Your mother) which really IS an insult. Imagine what a prat he felt when someone told him that Olé isn't just the first person singular form of the preterito of the the verb to smell (You knew that, didn't you?) but means ´Bravo!' or 'Fantastic', or ´'You've really got balls!' Here's Pablo's dad, Julio Iglesias showing us how it's done.(I think the words at the top are a bit suspect too)


 “Okay, so I’ve wasted the entire morning insulting the mothers and rhetorical paucity of Spanish fascists and Francoists on Twitter. But I have learned that ‘smell your balls’ is actually a compliment. So it’s a bit of a break-even.”

David Simon

Pie News 

Pie-lovers may have noticed the absence of this popular section. I do apologise. I can report that the Cornish Pasties (a close cousin of the pie) in the Isles of Scilly are still top class. I managed at least one a day. The Isles were still Covid 19-free when we left, which seemed to confirm the old Cornish saying, 'A pasty a day keeps a virus at bay'. I'm sad to report that the first confirmed case there was announced this morning. 

On a happier note, although Mrs Sánchez and I haven't been going out much recently I have discovered a top notch pastry treat.

                   The Charlie Bigham full pastry pie

Regular readers and pie-fanciers will know that there are pies....and mis-named pastry pretenders that may be scrummy in their own right but are not proper pies. (I know I'm very close to boring you, or making your mouth water, here).

A good Cornish Pasty can score 100% for taste, texture and practicality and is one of my favourites, but it's not a pie, and does not pretend to be - unlike the Spanish empanada which is a pasty masquerading as a pie. Likewise, many items served in restaurants and pubs as pies turn out to be a 'filling' in a pot bowl with a pastry topping. Pie experts call this a 'top crust'.


 Not a proper pie.

 

 

 

 

A real pie consists of a filling entirely enclosed in pastry, regardless of the filling or type of pastry - puff, shortcrust or hot water pastry.

Charlie Bigham has been producing high quality ready to cook meals for several years His pies are delicious but until recently they have been 'top crust'. In 2019 he announced:

“Pies are a national treasure, which is why we want to give diners the option of choosing between flaky lid pies and proper full pastry pies.” “At this time of the year, they’re truly the perfect mouthful of food – buttery pastry blended with tender meat, flavoursome vegetables and a rich stock or sauce.”

There are four meat varieties. The one above is a Roast Chicken, Ham Hock and Leek Pie. No vegetarian ones yet.

The trouble is that they are very overpriced at £4.50. I get mine from Waitrose, where, with a little planning, you can bag one at a reduced price.


Result!

I've always looked forward to reading comments from my readers, if you will excuse the familiarity, even if it was just to correct my spelling or grammar. The updated version of Google Blogspot doesn't allow this, so that's that.

 ¡Hasta pronto!

Juanito Sánchez

 24th. September 2020